Re: [locale] gettext

[aen <aen@logic.ru>]

Hi!
Alex Kanavin wrote:
> 
> Выкачал наконец glibc 2.2 и решил разобраться - перекодирует ли gettext
> сообщения в кодировку локали? Выяснилось две странности:
> 1) Сообщения перекодируются, но не везде. Например tar и rpm выводят все
> правильно, а mc и gpg - в исходной кодировке .mo файла.

Это потому, что их надо собирать с --without-included-gettext. Все
заработает.

> 2) Непонятно, откуда берется название кодировки из которой gettext
> перекодирует. В info libc charset (кстати, рекомендую прочесть) сказано
> только про целевую кодировку - определятся из LC_CTYPE. А откуда известна
> исходная?

Об этом написано у Александра на сайте, поищите. 
Для скриптов используйте
$ locale charmap


Rgrds, AEN