Re: Для RU.LINUX FAQ

[Alex Kanavin <ak@cave.hop.stu.neva.ru>]

On Thu, 31 Aug 2000, Alexey Shaposhnikov wrote:

> Родилось тут после после борьбы с xmms
> Q: А почему иксовая программа после сборки и установки
> показывает вместо русского сплошные оПЕРДЯи ?

Потому что gtk обладает неестественным интеллектом и самовольно 
перекодирует cвой вывод (в частности содержимое .mo файлов) из кодировки
локали в кодировку шрифта?
Потому, что в локали надо прописывать страну, язык и кодировку, а не
что-то одно?
Потому что у тебя неправильно локаль настроена?

> A: Просто шибко умный configure считает что у вас локаль ru.

Это не шибко умный configure, а наивный автор, считающий что в России
используется одна однобайтовая кодировка.

> Проблема лечится копированием нужного файла из
> /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/ в 
> /usr/share/locale/ваша_локаль/LC_MESSAGES/

Нет, лечится переименованием .po в исходниках из ru.po в ru_RU.KOI8-R.po

-- 
Alexander

Homepage: http://www.sensi.org/~ak/