[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: gettext

On Thu, Jul 06, 2000 at 08:35:54PM +0400, Victor Wagner wrote:
> On Thu, 6 Jul 2000, Alexander V. Lukyanov wrote:
> > А кто-нибудь знает, как обстоят дела с автоматическим перекодированием
> > сообщений в gettext'е? Занимался ли кто-нибудь этим, есть ли патчи?
> 
> А надо ли заниматься автоматическим перекодированием на _лету_? У меня тут
> где-то
> валялся скрипт на tcl8.3 который mo файл перекодирует из чего сказали во
> что сказали (при условии что обе кодировки однобайтовые). Диски по-моему
> дешевле тактиков CPU в таких масштабах-то. Может проще сразу при установке
> во все требуемые  кодировки-то и скорвертить, благо вряд ли их более 4
> будет.  

Логично. Хорошо бы еще все программы устанавливали *.mo не в /locale/ru/,
а в /locale/ru_RU.KOI8-R, чтобы путаницы не возникало. Но пока все делают
наоборот.

А вообще и места на диске, и времени ЦП все эти сообщения занимают довольно
мало. gettext ищет перевод каждого сообщения только один раз, а потом его
запоминает в памяти, так что и перекодировка производилась бы только один раз.

-- 
   Alexander.